Proverbs, Chapter 14, Verse 10 (Amplified Bible)
The heart knows its own bitterness, and no stranger shares its joy.
Once years ago it occurred to me that sharing is essential for joy. One can be happy alone, but joy requires a current flow from one being to another. Perhaps joy is that current flow. Perhaps thankfulness is the conduit through which the current flows.